شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)

33

غزليات حافظ (أغاني شيراز)

والجزء الأول من هذه الطبعة يشتمل على 155 من الغزليات التي في بداية الديوان ، ويقع في 411 من الصفحات . وأما الجزء الثاني فيشتمل على 228 من الغزليات تنتهي بالغزل الرقيم 383 ، ويقع في 455 من الصفحات . والجزء الثالث والأخير يشتمل على بقية الديوان ، ويقع في 464 صحيفة ، جاء في نهايتها ما يلي : « وكان تمام طبعه في يوم السبت المبارك الرابع والعشرين من شهر ربيع الثاني سنة خمسين ومائتين وألف ، من هجرة من له العز والشرف ، عليه الصلاة والسلام وعلى آله وصحبه الكرام . إلا أن المجلد الأول ومائة وعشرين صحيفة من الثاني طبع في مطبعة ولي النعم التي بالإسكندرية بتصحيح الفاضل عزيز أفندي . وأما باقية فبمطبعة ولي النعم الكبرى التي ببولاق بتصحيح أحمد أفندي ، تلميذ العلامة اللوذعي والفهامة الألمعي ، الحافظ الشيخ محمد مراد أفندي ، الذي كان في تقرير عوارف المعارف يعيد ويبدي ، بتكية مراد ملا الكائنة ببازار چهارشنبه ، أمدنا اللّه بإمداده ، وسلك الدنيا بنا قويم رشاده » . 2 - ديوان حافظ طبع بولاق سنة 1256 ه‍ ثم طبع ديوان حافظ لأول مرة في مصر بدون شرح أو تعليق في سنة 1256 ه‍ ، فوقع في أربعة وثمانين ومائتين من الصحائف المتوسطة الحجم المطبوعة على الحجر ، جاءت في آخرها هذه العبارة : « وكان تمام طبعه بدار الطباعة الباهرة ، الكائنة ببولاق مصر القاهرة ملحوظا بعين عناية ناظرها السني المراتب ، حضرة حسين أفندي الملقب براتب ، ومشمولا برعاية رئيس مصححيها المفتقر إلى ألطاف ربه الصمد ، المدعو بالشريف حمد ، على ذمة محمد كامل أفندي في غرة جمادي الآخر سنة ست وخمسين ومائتين بعد الألف من هجرة خاتم الرسل الكرام صلى اللّه وسلم عليه وعلى آله وأصحابه المكملين بكماله » . ولما كانت هذه النسخة تتفق تماما مع النسخة التالية فإني سأحدثك عنهما بعد قليل حديثا واحدا ينطبق عليهما في كل التفاصيل . 3 - ديوان حافظ طبع بولاق سنة 1281 ه‍ هذه الطبعة كسابقتها بدون شرح أو تعليق ، وهي تتفق مع سابقتها في كل شيء حتى في